Form

Form
Form f =, -en фо́рма, вид, о́браз, очерта́ние
einer Sache Form geben прида́ть чему́-л. фо́рму [вид]; офо́рмить что-л.
sie hat schöne Formen она́ краси́во сложена́
der Streit nahm häßliche Formen an ссо́ра приняла́ безобра́зный хара́ктер
aus der Form bringen испо́ртить фо́рму [фасо́н] (чего-л.); расстро́ить (кого-л.)
der Hut kommt aus der Form шля́па теря́ет фо́рму
in Form von (D) в ви́де (чего-л.)
einen Hut in seine Form bringen верну́ть шля́пе пре́жнюю фо́рму
seine Forderung in anständige Form kleiden прида́ть своему́ тре́бованию прили́чную фо́рму
in Form und Farbe vornehm wirken быть изя́щным по фо́рме и цве́ту (о ве́щи)
nach der Form, der Form nach по фо́рме
nach Form und inhalt vollendet соверше́нный по фо́рме и по содержа́нию
die Form vom Inhalt trennen отделя́ть [отлича́ть] фо́рму от содержа́ния
Form f =, -en фо́рма, форма́льность
an der Form kleben быть формали́стом [педа́нтом]
in aller Form по фо́рме, по всем пра́вилам; с соблюде́нием всех пра́вил; торже́ственно
der Form (en) wegen [halber], um der Form zu genügen для профо́рмы
die Einladung war eine bloße Form приглаше́ние бы́ло сде́лано то́лько для прили́чия [для профо́рмы]
Form f =, -en б.ч. pl фо́рмы обраще́ния, пра́вила прили́чия
die besten Formen haben, über gute Formen verfügen име́ть прекра́сные [хоро́шие] мане́ры
die Formen verletzen, sich über die gesellschaftlichen Formen hinwegsetzen пренебрега́ть (при́нятыми в о́бществе) пра́вилами прили́чия
die (guten) Formen wahren, die Formen beachten соблюда́ть пра́вила прили́чия
viel auf Formen halten придава́ть большо́е значе́ние фо́рме [форма́льной стороне́]
innerhalb der Formen bleiben держа́ться в грани́цах прили́чия
ein Mann ohne Formen невоспи́танный челове́к
ich mache diesen Besuch nur der Form wegen [nur um die Form zu wahren] я де́лаю э́тот визи́т то́лько ра́ди прили́чия
Form f =, -en грам. фо́рма (напр., слова́)
Form f =, -en фо́рма, моде́ль, шабло́н; мет. лите́йная фо́рма, изло́жница, коки́ль; фу́рма
Form f =, -en (спорти́вная) фо́рма (состоя́ние спортсме́на)
aus der Form kommen (по-) теря́ть фо́рму, вы́йти из фо́рмы; перен. расстро́иться
(durch Training) in Form bleiben остава́ться в фо́рме (благодаря́ трениро́вке)
in Form kommen войти́ в фо́рму
in Form sein быть в фо́рме
nicht in Form [außer Form ] sein быть не в фо́рме
in bester Form sein, hoch in Formsein быть в прекра́сной (спорти́вной) фо́рме
in guter [gut in] Form sein быть в фо́рме; быть в уда́ре

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Form — • The original meaning of the term form, both in Greek and Latin, was and is that in common use • eidos, being translated, that which is seen, shape, etc., with secondary meanings derived from this, as form, sort, particular, kind, nature… …   Catholic encyclopedia

  • Form — may mean: *Form, the shape, appearance, or configuration, of an object *Form (furniture), a long seat or bench without a back *Form (education), a class, set or group of students *Form, a shallow depression or flattened nest of grass used by a… …   Wikipedia

  • Form — (Lehnwort von lat. forma) bezeichnet: Gestalt, die Art und Weise, wie etwas ist oder sich verändert im Sport die körperliche Verfassung eines Menschen, siehe Fitness Form (Kampfkunst), ein feststehender Bewegungsablauf in den Naturwissenschaften… …   Deutsch Wikipedia

  • Form — (f[=o]rm; in senses 8 & 9, often f[=o]rm in England), n. [OE. & F. forme, fr. L. forma; cf. Skr. dhariman. Cf. {Firm}.] 1. The shape and structure of anything, as distinguished from the material of which it is composed; particular disposition or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • form — n 1: the structure of something (as a document) as distinguished from its matter a defect in form, not substance 2: established procedure according to rule or practice see also form of action 3: a printed or typed document with blank spaces for… …   Law dictionary

  • Form 8-K — is a report required to be filed by public companies with the United States Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934, as amended. After a significant event like bankruptcy or departure of a CEO, a public… …   Wikipedia

  • Form-z — Développeur AutoDesSys Dernière version …   Wikipédia en Français

  • Form — Form, v. i. 1. To take a form, definite shape, or arrangement; as, the infantry should form in column. [1913 Webster] 2. To run to a form, as a hare. B. Jonson. [1913 Webster] {To form on} (Mil.), to form a lengthened line with reference to (any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Form 4 — is an SEC filing that relates to insider trading. Every director, officer or owner of more than ten percent of a class of equity securities registered under Section 12 of the Securities Exchange Act of 1934 must file with the United States… …   Wikipedia

  • Form A — und Form B ist die Bezeichnung für Formulare, welche im internationalen Handelswarenverkehr eingesetzt werden. Die Anwendung dieser Formulare basiert auf der Anwendung diverser bi und multilateraler Abkommen innerhalb des paneuropäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Form-Z — Développeur AutoDesSys Dernière version 6.6 ( …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”